Nous nous sommes retrouvés près d’une cinquantaine sous la halle Jean Baylet de Valence d’Agen pour assister au spectacle du 10ème anniversaire de Noël en Piste. Si les membres de Midi-Pyrénnées étaient majoritaires, l’Aquitaine était bien représentée . Françoise Jerva nous  a fait le plaisir d’être parmi nous. Plusieurs membres de la région parisienne avaient également fait le déplacement. Le spectacle , de très haut niveau, a emballé tout le public. Parmi, les numéros d’exceptions citons: les tigres et les lions de Alexander Lacey, la cavalerie de Marlon Zinnecker, l’art clownesque de Totti Alexis et sa famille, le duo 2-zen-0 et la troupe Acrobatic Quartet. En fin de première partie , j’ai offert à Jacques Bousquet le « pantre » du Club du Cirque, en hommage à son action inlassable en faveur du cirque. Nous avons ensuite partagé le pot de l’amitié dans sa loge. Après trois heures de spectacle, nous avons déjeuné en commun au  Goldfish ,selon une tradition maintenant établie. Parions que nous serons encore plus nombreux l’an prochain !

Jean François Rozes

2018-12-09_vdr_jfr

Comme les années précédentes, je vous invite à participer à notre nouvelle sortie régionale qui permettra aux membres de notre région de voir un Cirque de Noël allemand qui monte son chapiteau non loin de notre frontière, en l’occurrence le

                       Cirque de Noël de KARLSRUHE (Karlsruher Weihnachtszirkus)

 Nous assisterons à la matinée à 15 heures 30 du samedi 05 janvier 2019. Tous les participants se retrouveront  à 14 H 30 devant l’entrée du chapiteau sur la place de cette ville traditionnellement dédiée aux cirques, la MESSEPLATZ, située DURLACHER ALLEE (proche de l’autoroute). Le prix des places en catégorie Gradins sera de 25 € (votre participation sera à me régler sur place).

 Le spectacle qui nous sera proposé sera très attractif comme vous pourrez en juger en prenant connaissance du programme détaillé en pièce jointe. Il nous permettra notamment de voir en avant première le numéro d’animaux de l’allemand Marcel KRÄMER qui sera invité au prochain Festival International du Cirque de MONTE-CARLO, et de découvrir le troupe colombienne des RODRIGUEZ BROTHERS au trapèze volant et sur le fil à grande hauteur avec une pyramide à sept personnes, sans oublier la troupe de perchistes russes, les YAROV.

Circulaire et bon de reservation dans l’espace adhérents, rubrique actualités avec un clic sur la fenétre du 05 janvier 2019.

Roland GUTLEBEN

 http://karlsruher-weihnachtscircus.de/

2019 sera une année importante pour le Club du Cirque puisqu’elle marquera le 70e anniversaire de notre association. Pour fêter ensemble dans la joie le début de cette année historique, je vous propose de nous retrouver le mercredi 2 janvier 2019 sous le nouveau chapiteau Alexis et
Anargul Gruss, au Complexe du Petit Bois à Saint-Jean -de Braye. Nous pourrons
assister au spectacle du Cirque de Noël, qui proposera des numéros d’artistes venus
notamment de Russie et d’Ukraine. Les reprises clownesques seront assurées par Marco
Mariani.
Le spectacle débutant à 16h, le rendez-vous est fixé à 15h30 sous le chapiteau d’accueil,
ce qui nous permettra de visiter la véritable cité du cirque que constituent les nouvelles
installations d’Alexis et Anargul Gruss.

Tous les détails et le bon de réservation dans l’espace adhérents, rubrique information avec un clic sur la fenêtre du 02 décembre.

Patrick PREVOST

 

Manifestations relatives aux Cirques qui vont se dérouler prochainement en Basse-Normandie:

– une exposition sur le cirque avec maquettes et affiches aura lieu à la médiathèque de Colombelles près de Caen, 10 rue Elsa Triolet, du 7 décembre 2018 au 5 janvier 2019. Horaires d’ouverture : mardi 15h/19h,  mercredi 10h/12h30 et 13h30/19h, vendredi 15h/19h, samedi 10h/12h30 et13h30/18h, entrée gratuite.

  • une sortie Club du Cirque le 22 décembre 2018 pour assister, à Ifs près de Caen, au spectacle de Noël du cirque Karl BORSBERG : TRADITION à 16h suivi d’une réunion conviviale à 18h et d’un repas avec la famille Borsberg sous leur chapiteau à 19h30.
  • Du 16 au 24 février 2019, le cirque Arlette GRUSS fera étape à Rouen avec son nouveau spectacle : L’Etoile en Héritage sous son nouveau chapiteau.
  • Le 9ème Salon de la Maquette de Cirque aura lieu au Cirque d’Hiver BOUGLIONE ,11 rue Amelot 75011 Paris, du 1er au 3 mars 2019, en hommage à madame Rosa BOUGLIONE. Robert Kada exposera deux maquettes : Médrano 1978 au 1/50ème et Le Cirque de Rome au 1/50ème de Philippe Laumé. Une bourse d’échange aura lieu sur place. Horaires d’ouverture : vendredi 14h/19h, samedi 9h/19h et dimanche 10h/17h, entrée gratuite.
  • Le dimanche 24 mars 2019, nous ferons une sortie Club du Cirque pour le Festival International du Cirque de Bayeux avec un repas le midi et la séance de gala à 17h à la fin de laquelle nous remettrons un trophée du Club du Cirque. Un prochain courrier vous parviendra.
  • Enfin le cirque Alexis GRUSS présente son nouveau spectacle « ORIGINES » au Zénith de Caen les 11 et 12 mai 2019 et nous pouvons avoir des prix CE, mais il faut réserver avant fin janvier 2019.

Vous trouverez en annexe les bulletins de réservation.

Bien cordialement et au plaisir de vous rencontrer autour d’une piste de cirque.

Robert Kada

BON de RÉSERVATION pour le Cirque KARL BORSBERG :

 

M …………………………………………………….

Demeurant : ………………………………………………………………………………………….

Code Postal : ………………… VILLE : ……………………………………Tél : ……………………..

 

Réserve :  …….. places au cirque KARL BORSBERG  le 22/12/18 à 16H à 10 €  =  …………  €

…….. repas le 22/12/18 à 19h30 (boissons comprises) à 20 €           = ………….  €

 

……… places au cirque KARL BORSBERG pour d’autres séances

au choix  selon les disponibilités à  10 € (adulte ou enfant)      = ………….. €

__________

 

TOTAL       =  ………….. €

 

Merci de m’adresser un chèque à l’ordre du Club du Cirque avant le 14 décembre 2018

Le chèque sera encaissé le 22 décembre 2018.

 

_ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

_ _BON de RESERVATION pour le Cirque ALEXIS GRUSS :

 

M …………………………………………………………….

Demeurant : …………………………………………………………………………………………..

Code Postal : …………………. VILLE : …………………………………………..Tél : ……………………..

 

Réserve pour le samedi 11 mai 2019 à 20h au Zénith de CAEN :

……… places adulte en catégorie 1 à 49 € (au lieu de 56 €)               = …………. €

………places enfant – 12 ans en catégorie 1 à 30 € (au lieu de 35 €) = ………… €

………places adulte en catégorie 2 à 39 € (au lieu de 46 €)                 = ………… €

………places enfant – 12 ans en catégorie 2 à 28 € (au lieu de 32€)  = ………… €

 

Réserve pour le dimanche 12 mai 2019 à 15h au Zénith de CAEN :

………place adulte en catégorie 1 à 49 €                                             = ………….. €

………places enfant – 12 ans en catégorie 1 à 30 €                           = ………….. €

………places adulte en catégorie 2 à 39 €                                           = ………….. €

………places enfant – 12 ans en catégorie 2 à 28 €                          = …………… €

__________

 

TOTAL               = …………. €

 

Merci de m’adresser un chèque différent à l’ordre du Club du Cirque avant le 31 janvier 2019, le chèque sera encaissé le 11 mai 2019.

 

 

Notre ami Pierre Dhénin, Président de la Région Nord Pas-de-Calais, innovait cette année pour sa traditionnelle sortie automnale. Profitant de la concordance des dates entre la Grande fête lilloise du cirque et le Festival de Namur (Belgique), il proposait un week-end totalement Cirque.

C’est donc sous le barnum du chapiteau de Thierry Fééry que nous nous sommes retrouvés le samedi 27 octobre, en milieu d’après-midi, pour assister à la seconde matinée d’un spectacle qui se révéla fabuleux, comme à l’accoutumée, avec la troupe de Dmitry Sokolov en point d’orgue, interprétant sa chorégraphie mozartienne à la bascule.

Nous étions 62 participants à cette première journée, dont des membres d’autres régions :   Région Bourgogne Franche-Comté avec son Président Pierre Lacoste et son épouse, Région parisienne. Un fidèle membre belge était aussi présent. Cette sortie étant marquée par le souvenir de notre regretté ami Jean-Pierre Jerva, son épouse Françoise et sa fille Bénédicte, avaient tenu à faire le déplacement de Bordeaux. Qu’elles en soient ici remerciées. En hommage à Jean-Pierre, Pierre Dhénin, maître d’œuvre du programme papier comme l’an passé, avait choisi l’une de ses splendides photos pour illustrer, pleine page, la quatrième de couverture, représentant une voltigeuse des Sokolov, au sourire étincelant.

A l’issue du spectacle, sous le barnum,Pierre Dhénin remercia notre hôte de son accueil et de la qualité de son spectacle. et lui offrit deux livres. Thierry Fééry prit ensuite la parole et s’expliqua sur la composition de son programme 2018 comportant moins de numéros animaliers qu’habituellement. Après Alexander Lacey, la barre était très haute, et il préféra ne pas engager un numéro de fauves. Quant aux éléphants, l’accord n’a pas été conclu avec la famille pressentie. Mais il nous assura également qu’aucune porte n’était fermée pour les prochaines éditions.

Le maître des lieux nous convia ensuite à l’apéritif. Il avait eu la bonne idée d’y inviter les dresseurs du programme : la famille Frank (animaux de la ferme et poneys), Diana Vedyashkina (teckels) et son père, ainsi que l’artiste du cru : l’inénarrable Grégory Bellini et sa compagne Jennifer Beautour. Les conversations entre fans et artistes se poursuivirent bon train autours des tables du dîner, dont l’organisation avait été prise en charge par Thierry Fééry lui-même.

Le dimanche matin, nous étions 21 personnes à prendre la direction de Namur, en covoiturage. Après le déjeuner à La Tour de Pise (réservations effectuées par Julien Horwood, fils de l’organisateur du festival) dans la commune de Jambes, nous repassâmes sur l’autre rive de la Meuse, pour découvrir le chapiteau de Louis Knie, perché sur l’esplanade au sommet de la Citadelle de Namur, abritant le Festival de Cirque de Namur, 14e du nom, managé par Emmanuel Horwood. Celui-ci nous réserva le meilleur des accueils. Nous eûmes aussi le plaisir de saluer le clown Frisco et son épouse Mady, de passage en ce lieu.

Assistant à la première matinée de 14 h, nous fûmes tous séduits par le spectacle,composé de numéros inédits pour la plupart en France à ce jour. Difficile de choisir entre des artistes toutes et tous de très grande qualité, mais notre coup de cœur alla à la jeune Sara Biasini Berousek, fille de Marisa Biasini et Robi Berousek. Pour ses débuts en piste d’acrobate équestre, elle nous offre tout simplement la poste, sous la houlette de Louis Knie. Sara sera au programme du prochain Festival International de Cirque de Massy.

Après la photo souvenir, nous nous séparâmes, la tête pleine de belles images du cirque. N’était-ce pas là le but recherché ?…  Jean-Louis Boutroy & Pierre Dhénin

 

 

Le 40 ème festival mondial du cirque de demain installé sous le chapiteau du cirque Phénix, pelouse de Reuilly du 31 janvier au 03 février 2019, bénéficiera  d’une ampleur et d’un éclat exceptionnels. Deux programmes seront présentés par les jeunes artistes, avec des surprises colorées par les meilleurs anciens lauréats. Voir le détail des inscriptions sur les actualités du site adhérents. Alain Chevillard.

Merveilleux Festival European Youth Circus 2018 à Wiesbaden, au cours duquel nous avons eu le bonheur de découvrir les meilleurs numéros de demain présentés par de jeunes européens ! L’Est rencontrait l’Ouest, le classique, le contemporain. Les stars du cirque du futur se sont rencontrées avec du talent, de la beauté, de la créativité et de l’énergie inspirante sous un grand chapiteau implanté au cœur de cette belle ville. Roland Gluteben

Résultats du palmarès :

Groupe d’âges de 12 à 17 ans.
Or : Vladyslava Naraieva – Equilibriste
Argent : Valeria Davydenko – Equilibriste
Bronze : Ameli Bilyk – Fil mou
Bronze : Kuznetsov – Funambules à moyenne hauteur

Groupe d’âges de 18 à 25 ans.
Or : Zeejay (Zdenek Polach) – Jonglerie
Argent : Oleksandra Sobolieva – Hula hoop et jonglerie
Bronze : Duo Skyline – Tissus aériens

Le prix du public : Ameli Bilyk – Fil mou

Le prix du Tiger Palast de Franfurt-am-Main (assorti d’un engagement dans ce prestigieux Variété : Alexander Mitin – Contorsionniste

Félicitations aux artistes, aux organisateurs, à tout le personnel du festival et à la ville de Wiesbaden !!

Les cirques de Noël
●Cirque de Noël Alexis et Anargul Gruss à Saint-Jean-de-Braye du 23 décembre 2018 au 6 janvier
2019
Notre traditionnelle sortie nous permettant de partager le verre de l’amitié avec les artistes est prévue pour le mercredi 2
janvier 2019. A l’occasion de cette sortie nous pourrons découvrir les nouvelles installations de l’école de cirque: la “cité du
cirque”. Cette sortie nous permettra aussi de célébrer l’année 2019, qui marque le 70ème anniversaire de notre association.
●Cirque de Noël de la Famille Georget à Luynes du 1er décembre 2018 au 5 janvier 2019
Une sortie organisée par la Délégation Touraine -Maine- Poitou est prévue le 2 décembre. Inscriptions auprès de Monique Lucet:
Tél. : 02.47.64.81.28 lucetjcm@yahoo.fr Infos sur le cirque de Noël http://www.cirque-georget.com
●National Palace de Vierzon : Le Cirque de Noël samedi 15, mercredi 19, samedi 22, mercredi 26, jeudi 27 décembre
à 15h (ouverture des portes à 14h30) – www.national-palace.com Tél. 02 48 71 20 87 – contact@national-palace.com
☛D’autres spectacles et événements en décembre
●Exposition de maquettes sur le marché de Noël d’Amilly les 15 et 16 décembre
Le Maquette Club de Nemours organise cette exposition le samedi 15 décembre de 17h à 21h et de 10h à 18h.
Outre la dizaine de maquettes présentées seront également exposés un costume de clown blanc et de nombreuses affiches.
●National Palace de Vierzon : – www.national-palace.com Tél. 02 48 71 20 87 – contact@national-palace.com
La nuit de Noël Revue Passions lundi 24 décembre de 20h à 1h00
Soirée Spéciale Saint-Sylvestre Revue Passions lundi 31 décembre de 20h à 3h00
●La vie bidon (Cirque La Compagnie) à La Passerelle – Fleury les Aubrais le vendredi 21 décembre 20h30
Infos et réservations: 02 38 83 09 51 – lapasserelle@ville-fleurylesaubrais.fr
☛Les rendez-vous du premier trimestre 2019
● Les Etoiles du Cirque de Pékin au Palais des Congrès de Tours le 27 janvier 2019 14h et 17h
Tel 02 47 70 70 70 http://www.tours-evenements.com
● 9ème salon de la maquette au Cirque d’Hiver du 1er au 3 mars 2019 Acette occasion sera organisé un
grand concours de dioramas en hommage à Madame Rosa Bouglione. Informations auprès de Gildas Salaün – 4 place de Kerilly
22310 Plestin-les-grèves – gildas.salaun@wanadoo.fr
● 6ème Festival International des Stars de la Magie et des Etoiles du Cirque du 8 au 10 mars à FAY
AUX LOGES
Vendredi 8 mars à 20h30 et samedi 9 mars à 14h30 Spectacles de sélection présentés par Roger MARCELLO et Caroline
Samedi 9 mars à 20h30 Gala de prestige présenté par Yves PUJOL. Au programme: Duo Mechanic’Circus, Antoine et Val,
Pilou Germain, Elena Dvinina, Hugues Prota alis Edmond, Boris Wild et les lauréats du Festival.
Dimanche 10 mars à 14h30 Gala de clôture présenté par Caroline.
Informations et Réservations auprès de Mental Arts Magie 06 08 21 93 55 – mentalartsmagie-secretariat@orange.fr☛Et toujours…
●Musée du Cirque de Vatan
Ouvert tous les jours (sauf lundi toute la journée et mardi matin) de 10h à 12h et de 14h à 18h.
Outre les nouvelles collections,les animations vidéo dans toutes les salles thématiques, les vidéos de spectacles récents du cirque
Bouglione (Cirque d’Hiver, Nanterre, Le Bourget) dans la salle audiovisuelle, il propose jusqu’au 31 décembre une exposition
temporaire en hommage à Sabine Rancy www.musee-du-cirque.com

● Musée du Cirque et de l’Illusion de Dampierre en Burly
Le musée est ouvert tous les jours de 10h à 12h30 et 13h30- 18h.
A découvrir: de nouvelles pièces de collection -Animations à 15h30 (mercredi -samedi-dimanche et tous les jours durant les
vacances scolaires). www.museeducirqueetdelillusion.com
☛Rappel : Le Club du Cirque dispose d’un nouveau site internet
Venez le visiter en vous rendant sur http://leclubducirque.com/ pour découvrir l’actualité du cirque et profitez de toutes les
possibilités offertes aux adhérents à jour de leurs cotisations: consulter en ligne de la collection de la revue “Le Cirque dans
l’Univers”, participer au forum permanent, enrichir les galeries de photos (affiches, maquettes, tableaux, objets,etc)
☛A noter sur vos agendas
Pour célébrer le 70ème anniversaire de notre association, 2019 nous donnera l’occasion de nous
retrouver à plusieurs reprises. Voici quelques rendez-vous à ne pas manquer :
●Exposition du Club du Cirque Orléanais-Berry à la Médiathèque de La Ferté-Saint-Aubin en
octobre 2019 (dates exactes à préciser ultérieurement)
●Exposition en hommage à André Lavrat, artiste orléanais, fondateur du Cirque Lavrat, premier
cirque à se produire à la télévision française en 1950.
La date et le lieu de cette exposition, organisée par le comité de quartier de l’Argonne en liaison avec le Club du Cirque
Orléanais-Berry, sera précisée ultérieurement.
● 4ème Festival du Cirque du Loiret à Beaune la Rolande du 4 au 6 octobre 2019.
Sortie prévue le dimanche 6 octobre. Comme tous les deux ans, nous nous retrouverons avec les organisateurs et les
artistes avant et après le spectacle.
●Décembre 2019:Assemblée Générale annuelle à Paris.
Elle vous réservera de nombreuses surprises. De plus amples informations vous seront communiquées prochainement.

A bientôt !
Patrick PRÉVOST
La lettre d’information Orléanais-Berry
DECEMBRE 2018
Délégation Régionale Orléanais-Berry – 3155, rue du Général de Gaulle 45160 OLIVET

Comme le temps passe vite! Cela fait déjà 40 ans que le club de la région Rhône-Alpes-Auvergne organise sa sortie estivale à Genève chez l’emblématique cirque Knie. Vingts-six membres du club ont répondu présents et ont assisté, cette année, à un spectacle de très grande qualité.

Marie-Thérèse Porchet (Joseph Gorgoni, humoriste) transformé en Mary Poppins, grinçante et volubile, a amusé le public francophone en s’intercalant dans de fabuleux numéros pour la plupart primés dans les grands festivals. Ce spectacle s’intitule Formidable est tellement féerique que nous l’avons tous trouvé phénoménal pour paraphraser Fumagalli. Bref, une belle soirée.

Pour fêter dignement ces 40 années de bonheur au bord du lac Léman, nous avons prolongé notre séjour, le 26 août à Vevey, au musée du grand clown Charlie Chaplin. Seize membres du club nous ont suivi à la découverte de la grande demeure familiale meublée de ses objets personnels et de merveilleux souvenirs de l’acteur. C’est vraiment sur les pas de l’artiste que nous avons partagé sa vie à travers bon nombre de témoignages: photos, livres, coupures de presse, films de famille, les lettres intimes personnelles et internationales. Sans oublier les petites choses du quotidien comme de la vaisselle, une machine à écrire, des appareils photographiques et voir même…une brosse à dent.

À côté du manoir, nous avons fait les « Charlots » dans l’espace studio. Chacun a pu s’immiscer dans des scènes de films reconstituées et faire ses photos avec le grand Charlot. On s’y croyait !

On n’a pas vu le temps passer et c’est au milieu du parc que le groupe s’est séparé à regret mais le cœur serein. Car nous savons que nous serons de ensemble pour souffler le 41 ème bougie de notre sortie au cirque Knie 2019.

Patrice Porte & Pascal Sauvadet. Août 2019

(Un article détaillé paraîtra dans la prochaine édition du CDU, tout comme un « Carnet de Voyage »

plus complet dans le prochain « Courrier des Lecteurs ».)

50 participants pour ce nouveau et cinquième voyage à la découverte des cirques étrangers. 39 ont effectué le voyage en car au départ de Wissembourg (67) et 11 ont rejoint Budapest en avion. 5 cirques ont été programmés, soit un par journée complète sur place, 4 sous chapiteau autour du Lac BALATON et la nouvelle production du Cirque Municipal de Budapest. Durant tous les étés, la quasi-totalité des cirques hongrois restent à demeure dans différentes localités autour du Lac BALATON, le plus grand lac d’Europe en dehors de la Russie (77 kms de long pour 596 km²). C’est l’endroit où beaucoup de touristes hongrois et étrangers, notamment venant des pays de l’Est et des pays nordiques, viennent passer leurs vacances d’été, ce qui explique cette exceptionnelle concentration des chapiteaux de cirques sur une route d’environ 18 kms tout autour du Lac BALATON.


Certains cirques donnent une représentation tous les jours de la semaine, certains prévoient un ou deux jours de relâche. Sauf exception le week-end, les représentations sont données en soirée à un moment où la température est en baisse dans cette région de la Hongrie qui bénéficie d’un climat légèrement plus tempéré que dans le reste du pays. Mais la chaleur y est toutefois garantie car nous sommes dans un pays au climat continental très marqué (températures très basses en hiver et très
élevées en été).

Au programme du voyage, une visite guidée de la ville de BUDAPEST, une mini-croisière sur le Lac BALATON, une journée dans la PUSZTA hongroise, l’expérience de la gastronomie hongroise, et bien entendu la découverte des cinq cirques prévus au programme :
– Le CIRKUSZ EÖTVOS le premier soir : l’accueil y est très chaleureux, les directeurs qui ont travaillé en France chez Pinder parlent bien notre langue, le spectacle est varié et bien enlevé
– Le MAGYAR NEMZETI CIRKUSZ de Joseph RICHTER le samedi 14 juillet, date à laquelle a lieu tous les ans « La Nuit du Cirque » autour du Lac BALATON. Des animations spéciales sont prévues dans tous les cirques et les programmes présentés sont très souvent renforcés. Ici, nous avons pu assister au bain des éléphants des CASSELLY dans le lac Balaton et en soirée à un spectacle de très haut niveau avec de nombreux numéros primés à Monte-Carlo, dont tous les numéros de Merrylu et Joseph RICHTER Junior, récompensés par un clown d’or lors du dernier Festival en janvier dernier.
– Le FOVAROSI NAGY CIRKUSZ (Cirque National de BUDAPEST), qui présente sa nouvelle production sous l’eau baptisée « ATLANTIC FLIGHT »,
– Le HUNGARIA NAGY CIRKUSZ de la famille WERTHEIM avec un spectacle de cirque traditionnel assuré par une majorité d’artistes et de dresseurs italiens
– Le CIRKUSZ FLORIAN RICHTER (frère aîné de Joseph RICHTER Junior) pour terminer en beauté ce voyage à la découverte des cirques hongrois.

Faute de temps suffisant (il eut fallu rester en Hongrie une petite semaine supplémentaire), nous n’avons pas eu l’occasion de découvrir les autres cirques hongrois (une vingtaine au total selon la directrice du CIRKUSZ EÖTVOS), parmi lesquels : le CIRKUSZ EXIT de Tibor RICHTER, le MR GERALD CiRKUSZ, le CIRKUSZ CALIFORNIA, le CIRKUSZ AMERICA…

Ce sera peut-être pour une autre fois, en groupe ou en individuel à l’occasion d’un autre séjour estival autour du Lac Balaton ou d’un voyage à travers la Hongrie, un pays de cocagne pour les amateurs de cirque traditionnel.

Roland GUTLEBEN (Président Régional pour le Grand-Est), organisateur du voyage.